15.05
Ground Floor / Backyard
Кирилівська, 41
Без cексизму, расизму, гомофобії
Тільки готівка
Вечірка цієї суботи присвячена Міжнародному дню боротьби з гомофобією, трансфобією та біфобією. Нічна програма на Ground Floor включатиме діджей сети від співорганізатора та резидента берлінської серії квір вечірок Mala Junta DJ Tool; HVL – резидента Bassiani/Horoom, що став провідним голосом клубної сцени Тбілісі, а також одеського артиста, учасника експериментальної аудіовізуальної групи Digital Himalayas та лейблу Система Андрія Костюкова.
Денну програму на Backyard відкриє засновниця лейблів Correspondant і Dischi Autunno, LGBTQ+ активістка Jennifer Cardini, а закриватиме хаус сетом наша постійна гостя Gael.
Ми засуджуємо будь-які форми дискримінації. Якщо ви зустріли прояви насилля або дискримінації за ознакою сексуальної орієнтації або гендерної ідентичності на роботі або у буденному житті, зверніться до нас через канал зв’язку @k41help у телеграм і ми надамо вам юридичну або психологічну підтримку.
15.05
Ground Floor / Backyard
Kyrylivska, 41
No sexism / No racism / No homophobia
Cash only
This Saturday’s club night is dedicated to the international day against homophobia, transphobia and biphobia. On the Ground Floor we invite DJ Tool, the co-organizer and resident DJ of Berlin’s queer party series Mala Junta, Bassiani/Horoom resident HVL who has become a leading voice of Tbilisi’s club scene, as well as Odessa-based artist and part of the experimental audiovisual band Digital Himalayas and Система affiliate Andrey Kostyukov.
The daytime program at the Backyard will be shared between the Correspondant and Dischi Autunno label founder Jennifer Cardini, who is actively supporting the LGBTQ+ community, as well as our regular Gael with some trippy house beats.
We condemn any form of discrimination. If you have experienced violence or discrimination based on your sexual orientation or gender identity at work or in everyday life, you can contact us via Telegram @k41help for legal or psychological support.